2012.10.17
告白
外国の人に
「日本語で愛してるってなんて言うんですか」
と聞かれ
「ヤラセテクダサイ」
と教えた人がいて、
秩序の乱れを感じた今日この頃 (°〆°)
日本語で愛してるって伝えるのにもたくさんありますけど、
「月が綺麗ですね。」
って言葉が1番奥ゆかしいと思います。
「（あなたと見てると）月が綺麗ですね。」
ということです。
元ネタは夏目漱石で、漱石が学校の先生をしていた時、
「I love you.」を生徒が「我、君ヲ愛ス」
と略して漱石が、「月が綺麗ですね」と言いなさい、それで伝わりますから。と言った話です。
たとえ、外国の人が
「月ガ綺麗デスネ」
とこの話を知らない日本人に言ったとしても、
「ぇ、この外国の人、趣深い…///
ステキ…///」
となるんじゃないでしょうか（笑）
そう思わずにはいられません。
余談ですが、漱石は僕と誕生日が同じでイチゴの日（1月5日）です←
よかったら投票一日一回できますので、お願いします！
http://mrsophia2012.camcolle.jp/vote/
上智のメインストリートに僕たちミスターコンのポスターもできました！
実行委員さん、さすがヾ( ^ω^)ノ
ではでは！
